skip navigation

 [support this site, start all your amazon.com shopping here]

add refusenik watch to your site
add it to your site

ariel sharon short story contest
the contest

 

MITA'AM - A Review of Literature and Radical Thought, Edited by Yitzhak Laor

 

STEEPED : In The World of Tea. A Literay anthology

 

refusnik songs:

Le Deserteur

Boris Vian,

Transcribed by Yael Bitton

first published 1954

Monsieur le President,
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-etre
Si vous avez le temps.

Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir a la guerre
Avant mercredi soir.

Monsieur le president,
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens.

C'est pas pour vous facher,
Il faut que je vous dise
Ma decision est prise
Je m'en vais deserter.

Depuis que je suis ne
J'ai vu mourir mon pere
J'ai vu partir mes freres
Et pleurer mes enfants.
Ma mere a tant souffert
Qu'elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers.

Quand j'etais prisonnier
On m'a vole ma femme
On m'a vole mon ame
Et tout mon cher passe.

Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
au nez des annees mortes
J'irai sur les chemins.

Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens:

Refusez d'obeir!
Refusez de la faire!
N'allez pas a la guerre!
Refusez de partir!

S'il faut donner son sang
Allez donner le votre
Vous etes bon apotre
Monsieur le president.

Si vous me poursuivez
Prevenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
ET qu'il pourront tirez.

 

 
 

In addition to several books of poetry and of prose - a few of them translated into English, Boris Vian also published a music album, Boris Vian Chante Boris Vian (order from Amazon).